“Who remembers Elvis?” a guitarist strumming the chords of “Love Me Tender,” asks a small group of older adults sitting in the front...